Zastone A19 инструкция на русском языке

Источник:

»

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

VHF/UHF

999 каналов

CTCSS/DCS/DTMF

Степень защиты IP66

Кросс-бенд репитер

2018г.

ВВЕДЕНИЕ

Спасибо за покупку этой приёма-передающей радиостанции. Мы уверены, что данная технологически современная рация удовлетворит Ваши требования к качеству и возможностям радиосвязи. Пожалуйста, прочтите это руководство перед использованием. Эта информация поможет Вам правильно использовать рацию.

Информация по технике безопасности

Соблюдайте следующие краткие инструкции при использовании и обслуживании рации:

ØСервисное обслуживание должно выполняться специалистами.

ØНе вносите изменения в устройство (конструкцию) рации.

ØИспользуйте только оригинальные комплектующие, такие как батарея и зарядное устройство.

ØНе используйте рацию с повреждённой антенной; при контакте с кожей повреждённая антенна может причинить небольшой ожог.

ØВыключайте рацию и не заряжайте её когда подходите к взрывоопасным и горючим материалам.

ØЧтобы избежать электромагнитных помех на чувствительное оборудование выключайте рацию (в самолётах, больницах и др.).

ØНе размещайте рацию в автомобилях над подушкой безопасности.

ØНе держите рацию под прямыми солнечными лучами или рядом с источниками тепла продолжительное время.

ØВ режиме передачи держите рацию вертикально в 3- 4 см от рта, а антенну по крайней мере в 2,5 см от тела.

Ø

Комплектация

Аккуратно распакуйте рацию. Рекомендуем проверить комплектацию по следующему списку перед тем как выбрасывать упаковку. Если комплектность не полная или чтото повреждено, обратитесь к продавцу.

Основные возможности и функции:

-Степень защиты IP66 - Защита от морских брызг или слабых водяных струй с любого направления и защита от пыли.

-Двух диапазонная приёма-передающая радиостанция с дисплеем.

-Одновременный приём двух каналов/диапазонов UHF/VHF: 136-174/400-470 МГц.

-Цветной дисплей большого размера.

-FM-радиоприёмник (76-108 МГц).

-DTMF кодек.

-Программируемые субтоны DCS и CTCSS.

-Сканирование CTCSS и DCS

-Функция "VOX" (активация передачи голосом).

-Функция оповещения об экстренной ситуации.

-До 999 каналов памяти.

-Отображение идентификатора передающей рации.

-Функция вызова всех, группы, индивидуальный. - Выбор широкой и узкой полосы частот.

-Тоновый сигнал для активации репитера (2100/1750/1000/1450 Гц) - Блокировка клавиатуры.

-Скремблер. (Опция).

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка аккумуляторной батареи:

Заведите верхнюю часть батареи в рацию и прижмите нижнюю часть, затем закрепите батарею защёлкой.

Использование аккумуляторной батареи

Аккумулятор поставляется разряженным, пожалуйста, зарядите его перед использованием рации. Для того, чтобы он прослужил дольше, выключайте рацию во время заряда, вынимайте аккумулятор, когда он не используется, и оставляйте его в прохладных и темных местах.

Характеристика аккумуляторной батареи

Аккумуляторная батарея постепенно разряжается. После множественных зарядов срок эксплуатации постепенно снижается. Нахождение аккумулятора в условиях высокой и низкой температуры снижает его эффективность и срок действия.

Избыточный заряд так же может сократить срок эксплуатации.

Заряд аккумуляторной батареи

Пожалуйста, пользуйтесь только одобренными зарядными устройствами. Первый заряд после покупки или длительного хранения (более 2-х месяцев) не зарядит аккумулятор на полный объем. После двух-трёх зарядов, эксплуатационные параметры достигнут нормального уровня.

Внимание! Не замыкайте клеммы аккумулятора.

Заряжайте устройство следующим образом:

1.Подключите зарядное устройство к сети 220В.

2.Вставьте рацию с аккумулятором или только аккумулятор в настольное зарядное устройство.

3.Индикатор заряда загорится красным цветом.

Аккумулятор полностью зарядится примерно за 5 часов, после этого красный индикатор погаснет.

Установка зажима для ношения на одежде:

Если необходимо установите зажим на задней части рации.

Совет: Не используйте клей для фиксации болтов. Растворитель клея может повредить батарею.

Подключение внешней гарнитуры:

Откройте заглушку и вставьте вилку гарнитуры в разъем для подключения гарнитуры.

Примечание: при открытой заглушке разъёма гарнитуры рация не защищена от влаги.

Расположение компонентов

Дисплей

=============================================================================================

Меню:

1.Чтобы войти в меню настроек нажмите кнопку «Меню».

2.На цифровой клавиатуре введите нужный номер меню.

3.Снова нажмите кнопку «Меню», чтобы перейти к изменению параметра.

4.Кнопками «Вверх» и «Вниз» выберите нужный параметр.

5.Нажмите кнопку «Меню», для подтверждения выбора и кнопку «Выход», для выхода из меню.

MENU + 1 - STEP, установка шага настройки. (5, 6.25, 10, 12.5, 25, 50, 100 кгц). Значение 25.

MENU + 2 - SQL, настройка порога шумоподавителя (0-9). Значение не более 2-3.

MENU + 3 - SAVE, настройка режима экономии энергии АБ. (ON/OFF).

MENU + 4 - TXP, выбор уровня излучаемой мощности. (LOW/HIGH).

MENU + 5 - ROGER, голосовые подсказки начала и завершения передачи. (ON/OFF).

MENU + 6 - TOT, таймер тайм-аута передачи (0-900 сек.).

MENU + 7 - VOX, Настройка функции VOX 0-9. (0).

MENU + 8 - WN, установка широкой или узкой полосы. (WIDE/NARROW).

MENU + 9 - VOISE, режим озвучивания голосом. (ON/OFF).

MENU 1 + 0 - TOA, настройка сигнализации таймера тайм-аута передачи. (0-10/OFF).

MENU 1 + 1 - BEEP, настройка звуковых сигналов подтверждения нажатия клавиш. (ON/OFF).

MENU 1 + 2 - LANGUAGE, настройка голосовых подсказок. (ENGLISH/CHINA).

MENU 1 + 3 - BLC, настройка блокировки занятого канала. (ON/OFF).

MENU 1 + 4 - SC-REV, режим сканирования частот или каналов. (TO/SE/CO).

MENU 1 + 5 - R-CTC, настройка принимаемого значения, тон CTCSS.

MENU 1 + 6 - T-CTC, настройка передаваемого значения, тон CTCSS.

MENU 1 + 7 - R-DCS, настройка принимаемого значения, тон DCS.

MENU 1 + 8 - T-DCS, настройка передаваемого значения, тон DCS.

MENU 1 + 9 - PF2, выбор режима боковой кнопки RF2.

MENU 2 + 0 - PF1, выбор режима боковой кнопки RF1.

MENU 2 + 1 - CH-MDF, режим отображения частоты, канала, имени. (FREQ/CH/CHFREQ/NAME).

MENU 2 + 2 - ABR, настройка автоматической подсветки дисплея, 0-20 сек. (10 сек.)

MENU 2 + 3 - 0FF-SET, значение разноса частот, приёма-передачи.

MENU 2 + 4 - SFT-D, направление смещения частоты. (+-).

MENU 2 + 5 - SECOND, настройка секундомера.

MENU 2 + 6 - CHNAME, редактирование имени канала.

MENU 2 + 7 - MEM-CH, программирование канала в память.

MENU 2 + 8 - DEL-CH, удаление канала из памяти.

MENU 2 + 9 - SCNCD, сканирование частот субтона (CTCSS/DCS).

MENU 3 + 0 - PONMSG, отображение индикации при включении (батарея или логотип).

MENU 3 + 1 - SP-MUTE, настройка тонового шумоподавителя, режим QT.

MENU 3 + 2 - ANI-SW, редактирование и передача ANIID кода.

MENU 3 + 3 - ANI-EDIT, редактирование ID, вызывающе станции (код ANI 101).

MENU 3 + 4 - DTMF-ST, настройка DTMFкодирования.

MENU 3 + 5 - AVTOLOCK, автоблокировка клавиатуры. (ON/OFF).

MENU 3 + 6 - PRICH-SW, включение приоритетного канала (ON/OFF).

MENU 3 + 7 - RPT, включение режима кросс-бенд. (ON/OFF).

MENU 3 + 8 - RPT-SET, выборрежимакросс-бенд. (X-TWRPT/X-DIRPT).

MENU 3 + 9 - RPT-SPK, включение/выключение звука динамика, в реж. кросс-бенд. (ON/OFF).

MENU 4 + 0 - RPT-PTT, включение/выключение клавиши передачи PTT, в реж. кросс-бенд. (ON/OFF).

MENU 4 + 1 - SCANN-ADD, добавление канала, при сканировании.

MENU 4 + 2 - ALERT, частота тональной посылки, при работе через репитер. (1750).

MENU 4 + 3 - PTT-DLY, задержка нажатия PTT , вызывающей станции (03 сек).

MENU 4 + 4 - PTT-ID, режим передачи ID вызывающе й станции. (BOT/EOT/BOTH).

MENU 4 + 5 - RING, рингтон, длительностьзвонка (OFF/0-10S).

MENU 4 + 6 - SCG-A, Номер группы каналов, сканирования области «А». (ALL/GL1-GL10).

MENU 4 + 7 - SCG-B, Номер группы каналов, сканирования области «B». (ALL/GL1-GL10).

MENU 4 + 8 - TAIL, включение тона, при работе через репитер. (ON/OFF).

MENU 4 + 9 - SC-QT, режим сохранения сканированного тона. (ALL/ENCODER/DECODER).

MENU 5 + 0 - SMUTESET, настройка отключения приёма, на дополнительной частоте. (OFF).

MENU 5 + 1 - SALLCODE, группа селективного вызова. (1-20).

MENU 5 + 2 - SCREMBLER, функция скремблера. (ON/OFF).Опция , может не работать!

MENU 5 + 3 - RESET, инициализация настроек (VFOALL/RESET) сброс.

===============================================================================

Меню 1: Шаг канала (STEP)

Возможные значения: 5/6,25/10/12,5/25/50/100 кГц. По умолчанию - 25 кГц

Меню 2: Уровень шумоподавителя (SQL) Рекомендуемое значение: 2-3

Задача шумоподавителя выключать динамик, когда нет сигнала. С правильно настроенным шумоподавителем вы услышите только звук принимаемого сигнала. Выберите уровень от 1 до 9.

Чем выше, значение уровня SQL, тем меньше шумов, но меньше дальность связи.

Меню 3: Режим экономии заряда АКБ (SAVE)

В режиме ожидания, приёмник включается для проверки наличия сигнала, через каждые несколько мгновений лишь кратковременно.

Меню 4: Мощность передатчика (TXP)

Возможные значения:

Высокая (HIGH) - 10 ватт. Низкая (LOW) - 5 ватт.

Меню 5: Сигнал окончания передачи (ROGER).

Возможные значения: BOT/EOT/BOTH/OFF.

Меню 6: Ограничение времени работы на передачу (TOT)

Цель этой функции в ограничении промежутка времени, когда канал занят и предотвращении перегрева рации.

Меню 7: Активация передачи голосом (VOX)

С этой функцией не обязательно нажимать PTT, чтобы выйти на передачу. Рация будет передавать автоматически когда вы в неё говорите. Настройте чувствительность.

Меню 8: Выбор «широкой» и «узкой» полосы частот (WIDE/NARROW)

Меню 9: Голосовое подтверждение нажатий на кнопки (VOICE)

Меню 10: Сигнал превышения времени передачи (TOA)

Возможные значения: Выкл./1-10 секунд.

Меню 11: Звуковое подтверждение нажатий на кнопки (BEEP)

Возможные значения: Вкл/Выкл.

Меню 12: Выбор языка интерфейса (LANGUAGE)

Возможные значения: Китайский и Английский

Меню 13: Блокировка занятого канала (BCL)

Функция не позволяет выйти на передачу, чтобы не перебивать друг друга, пока присутствует сигнал, достаточно сильный, чтобы пройти через шумоподавление. На частоте, где используют коды CTCSS или DCS, эта функция не даст выйти на передачу даже если на Вашей рации стоят другие коды и, соответственно, Вы не слышите их переговоров.

Меню 14: Режим сканирования (SC-REV)

ТО: (по времени) Сканирование остановится на найденном сигнале определённое время и продолжится.

СО: (полностью) Сканирование остановится на найденном сигнале и продолжится после того как сигнал пропадёт.

SE: (до первого сигнала) Сканирование остановится на найденном сигнале и останется на этой частоте.

Меню 15: Субтон CTCSS для принимаемого сигнала (R-CTC)

Меню 16: Субтон CTCSS для передаваемого сигнала (T-CTC)

Меню 17: Код DCS для принимаемого сигнала (R-DCS)

Меню 18: Код DCS для передаваемого сигнала (T-DCS)

Меню 19: Назначение боковой кнопки PTT2

Возможные значения:

VFTX KEY (Амплитудно-частотное излучение)

CALL (Вызов)

Меню 20: Назначение боковой кнопки 1 (PF1) По умолчанию назначено FM-радио.

Возможные значения:

SCAN- Сканирование.

LAMP- Подсветка дисплея горит постоянно.

SOS- Сигнал о экстренной ситуации, рация подаст звук в динамике и пошлёт субтон на частоте.

TELEALARM- Сигнал о экстренной ситуации, рация подаст звук в динамике и пошлёт код, на частоте. Нажмите на передачу, чтобы выйти.

RADIO - FM-радио, нажмите кнопку *Scan, для поиска радиостанции вещания или введите частоту напрямую. При появлении сигнала от другой рации на активном канале, FM радио выключится автоматически и включится через 5 секунд после прекращения сигнала.

DISABLE- Нет действия, при нажатии на кнопку.

Меню 21: Рабочий режим (CH-MDF)

Возможные значения:

CH - Режим каналов в памяти.

CH/FREQ - Канальный режим.

FREQ - Частотный режим.

Меню 22: Подсветка дисплея (ABR)

Возможные значения: 1-20 секунд, всегда включено.

Меню 23: Частотный сдвиг (OFFSET)

Возможные значения: 0-599,995 МГц.

Меню 24: Направление частотного сдвига (SFT-D)

+: Частота передачи выше частоты приёма.

- : Частота передачи ниже частоты приема.

Меню 25: Секундомер (SECOND)

Когда секундомер включён, нажмите кнопку вверх для старта отсчёта и любую кнопку, для остановки, вниз для сброса.

Меню 26: Имя канала (CHNAME)

Доступно только в канальном режиме памяти. Кнопкой Вверх выберите символ, нажмите кнопку Вниз, для редактирования следующего символа.

После ввода имени, нажмите кнопку [#AB] для подтверждения.

Меню 27: Добавить канал в память (MEM-CH)

Меню 28: Удалить канал из памяти (DEL-CH)

Канал 1, не может быть удалён.

Номер канала обозначен синим - в ячейку памяти канал не записан;

Номер канала обозначен темно красным - канал записан.

Меню 29: Сканирование субтонов (SCNCD)

Нажмите кнопку Меню для входа в режим сканирования, нажмите снова кнопку Меню, когда найдёте нужный вам субтон, чтобы сохранить его, или кнопку [*Scan], чтобы продолжить сканирование.

Меню 30: Приветственное сообщение (PONMSG)

Возможные значения:

Растровое изображение (BITMAP)

Текущее напряжение аккумуляторной батареи (BATT-V)

Меню 31: Условие приёма (SP-MUTE)

QT: Вы услышите сигнал, если он с верным субтоном.

QT +DTMF: если он с верным субтоном и кодом.

QT*DTMF: если он с верным субтоном ИЛИ кодом.

Меню 32: Включение идентификатора рации (ANI-SW)

Возможные значения: Вкл./Выкл.

Меню 33: Выбор идентификатора рации (ANI-EDIT) Идентификатор состоит из 3-6 цифр.

Меню 34: Сигнал DTMF кода (DTMF-ST)

DT-ST: слышны только тоны, которые передаются вручную нажатиями на клавиатуре.

ANI-ST: слышны только предварительно заданные тоны. DT +ANI: слышны все тоны.

OFF: тоны не слышны.

Меню 35: Автоматическая блокировка клавиатуры (AUTOLOCK)

Клавиатура будет блокироваться через 15 секунд, после последнего нажатия на кнопку

Снять блок кнопкой [#Lock].

Меню 36: Отметить приоритетным каналом (PRICH-SW)

Пример: есть 6 каналов, канал № 6 отмечен приоритетным. То очередь сканирования будет:

→ 1 → 6 → 2 → 6 → 3 →6 → 4 → 6 →5 → 6

Меню 37: Репитер (RPT) Работает между диапазонами UHF и VHF.

Возможные значения: Вкл./Выкл.

Меню 38: Режимы репитера (RPT-SET)

X-DIRPT: Принимает только на одном диапазоне частот, передаёт только на другом.

X-TWRPT: Принимает и передаёт в обе стороны.

Меню 39: Динамик в режиме репитера (RPT-SPK)

Возможные значения: Вкл./Выкл.

Меню 40: Передача в режиме репитера (RPT-PTT)

Возможные значения: Вкл./Выкл.

Меню 41: Добавление канала в список сканирования (SCAN-ADD)

Возможные значения: Вкл./Выкл.Работает только в канальном режиме.

Меню 42: Частота тонового сигнала (ALERT) Требуется некоторым репитерам для активации.

Возможные значения: 1750, 2100, 1000, 1450 Гц.

Меню 43: Отсрочка посылки идентификатора (PTT-DLY)

Меню 44: Режимы посылки идентификатора (PTT-ID)

BOT: в начале передачи;

EOT: в конце передачи;

BOTH: в начале и в конце передачи.

Меню 45: Время звонка (RING)

Возможные значения: 1-10 секунд, Выкл.

Меню 46: Сканирование группы каналов в строке А (SCG-A) Сканирует заранее заданные каналы, в 1-10 группе, в верхней строчке каналов.

Меню 47: Сканирование группы каналов в строке B (SCG-B) Сканирует заранее заданные каналы, в 1-10 группе, в нижней строчке каналов.

Меню 48: Включение тонового сигнала для активации репитера (RPT-TONE)

Возможные значения: Вкл./Выкл.

Меню 49: Сохранение кода/субтона при их сканировании (SC-QT)

1.ALL - Сохранить как текущий субтон/код на приём так и на передачу;

2.DECODER - Сохранить на приём;

3.ENCODER - Сохранить на передачу.

Меню 50: Условие выключения приёма для второстепенного канала.

TX: Выключить приём для второстепенного канала, если передаёте на основном канале.

RX: Выключить приём для второстепенного канала, если принимаете сигнал на основном канале.

TX/RX: Выключить приём для второстепенного канала, если принимаете или передаёте сигнал на основном канале.

Меню 51: Выбрать код группы для вызова (CALLCODE)

Коды групп программируются с компьютера (1-20 кодов).

Меню 52: Скремблер (Функция опциональная, может отсутствовать на вашей рации)

Выберите желаемый код, для скремблера.

Меню 53: Сброс настроек (RESET)

VFO: сбросить настройки.

ALL: сбросить настройки и каналы.

Функция Вызов.

Идентификатор рации может состоять из 3-6 цифр:

ID-XXX, ID-XXXX, ID-XXXXX, ID-XXXXXX.Х-ХХХХХ

Цифра в начале:

Идентификатор рации в группе обозначает группу

Вызвать всех:

Зажмите кнопку Передача и нажмите кнопки [*] + [#].

Вызвать группу:

Зажмите кнопку Передача и введите номер группы, затем нажмите кнопки [*] + [#].

Вызвать определённую рацию:

Зажмите кнопку Передача и введите номер идентификатора рации, затем нажмите кнопки [*] + [#].

Для связи с рациями PMR 446 МГц и LPD 433 МГц

(разные ручные рации в свободной продаже) нужно просто подобрать необходимую частоту.

2018г.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ:

Проблема Возможное решение
Рация не включается Низкий заряд батареи. Замените ее на заряженную. Плохой контакт батареи. Снимите и поставьте обратно.
Батарея быстро разряжается Вышел срок службы батареи. Замените на новую. Убедитесь, что батарея полностью заряжена.
Загорается индикатор, но динамик не работает. Проверьте уровень громкости. Убедитесь, что коды "CTCSS" или "DCS" такие же как и на передающей рации.
При передаче некоторые члены группы вас не слышат. Убедитесь, что коды "CTCSS" или "DCS" такие же как и у остальных членов группы. Ваш собеседник слишком далеко или в зоне сложной для прохождения радиочастот.
Рация передает самопроизвольно Проверьте функцию "VOX" и настройте чувствительность.
Слышно разговоры людей не из вашей группы. Поменяйте канал. Поменяйте коды "CTCSS" или "DCS" в вашей группе.
Принимаемый сигнал плохого качества. Ваш собеседник слишком далеко или в зоне сложной для прохождения радиочастот (подземная парковка, горная местность, вокруг большие металлические конструкции)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Частотный диапазон

Выходная мощность

Количество каналов

Волновое сопротивление антенны

Рабочее напряжение

Модуляция

Шаг канала

Девиация

Стабильность частоты

Внеполосные излучения

Аудио искажение

Чувствительность

Интермодуляция

Избирательность по соседнему каналу

Мощность аудио

Рабочая температура

Габариты

Вес

VHF: 136-174 МГц UHF: 400-470 МГц Min-5 Вт, Max-10 Вт 999

50 Ω

7.4 V DC

F2D / 16KF3E (W) 11KF3E (N)

5/6.25/10/12.5/25/50/100 кГц

≤5 / 2,5 кГц (W/N)

±2.5 ppm ≤60 дБ

≤5%

<0.25 мВ (12 дБ SINAD) ≤65 / ≤60 дБ (W/N)

≤70 / ≤60 дБ (W/N)

≤500 мВ

-20℃ ... +40℃

124,5х64х37 мм (без антенны)280 г (с АБ и антенной)

Пакет включает в себя:

1 х Радиостанция Zastone A19

1 х Зарядное устройство (стакан)

1 х Аккумулятор

1 х Антенна

1 х Сетевой адаптер 220 В

1 х Шнурок

1 х Зажим

1 х Инструкция англ. язык.

2018г. 

|
RCB © 2019